Zlecając tłumaczenia można spotkać się z wieloma ich rodzajami. Wśród nich znajduje się dość ciekawy rodzaj tłumaczenia a mianowicie tłumaczenia szeptane. Nazwa brzmi ciekawie jednak należy odpowiedzieć sobie na pytanie czym są tłumaczenia szeptane? Wbrew pozorom wcale nie jest to takie trudne, a wyjaśnienie nie będzie wielkim zaskoczeniem. A mianowicie tłumaczenie szeptane jest formą tłumaczenia symultanicznego, w którym nie wykorzystuje się żadnego specjalistycznego sprzętu. Tłumacz po prostu znajduje się w gronie osób, którym tłumaczy i szeptem na żywo przekłada wypowiedź. Jest to bardzo wygodna forma tłumaczenia zwłaszcza w przypadku gdy osób, dla których jest ono wykonywane jest niewielka liczba. Tłumaczenie w tej formie najlepiej się sprawdza w bardzo niewielkich grupach raczej nie więcej niż 3 osobowych. Ułatwia to szeptem dotarcie do wszystkich zainteresowanych i sprawia, że każdy słyszy wypowiedź tłumacza. Nazwa tego tłumaczenia pochodzi z języka francuskiego od słowa „chuchotage”. Tłumaczenie to sprawdza się dość dobrze w przypadku odsłuchu różnego rodzaju wypowiedzi nie wymagających dużej szczegółowości co pozwala tłumaczowi na dość luźne tłumaczenie tekstu. W ten sposób można zachować płynność komunikacji.